最後更新：2026/10/13
把商品連結貼到 LINE 群組，結果出現一長串「%E6%89%8B%E5%B7%A5…」，客人看了不太敢點。這是很多新北網店都遇過的狀況。原因很單純：商品名稱是中文，WooCommerce 就拿中文當網址，而網址裡的中文在很多地方會被轉成這種編碼。
商品網址最好在開店初期就想清楚，因為上線之後再改，要處理舊連結。這篇從商品的「代稱」講起，再實測改網址格式會發生什麼事，最後處理一個常見的需求：某些商品不想出現在商店頁。
不想自己改？把這篇交給 AI
把這篇的網址（或全文）連同下面這段話貼給 AI：
我的網站是 WordPress，有裝 WooCommerce。我想照下面這篇文章，整理商品網址（代稱和網址格式），並讓某個分類的商品不要出現在商店頁。
請先問我：網站上線多久、Google 收錄了沒有、想藏起來的分類是哪一個。
問清楚之後，再一步一步告訴我：要用哪一段程式碼、貼在哪裡、哪些地方要換成我自己的資料，以及改完怎麼測試。
如果文章的做法不適合我的網站，請直接告訴我原因和替代做法。
文章：（貼上這篇的網址，或整篇內容）改之前先備份，密碼不要貼給 AI。
每件商品的「代稱」：建議用英文
商品網址的最後一段叫「代稱」，在商品編輯頁標題下方的網址旁邊按「編輯」，或在商品列表用「快速編輯」都能改。代稱用小寫英文和連字號，例如手工皂禮盒用 soap-gift-box，網址就是 /product/soap-gift-box/，貼到哪裡都不會變成亂碼。
已經上線的商品改代稱，舊網址會不會壞掉？我們在測試站把「手工皂禮盒」的代稱從中文改成 soap-gift-box，再打開原本的中文網址，WordPress 自動轉到新網址（301 永久轉址）。WordPress 會記住商品用過的舊代稱，所以單純改一件商品的代稱，舊連結還能用。
整個網站的網址格式：設定 > 永久連結
商品網址前面那一段 /product/，是在「設定 > 永久連結」頁面裡、WooCommerce 加上的「商品固定網址」決定的。可以選預設、「商店起點」、「商品包含分類起點」，或填「自訂起點」。同一頁上方的選用設定裡，還有「商品分類起點」和「商品標籤起點」，決定分類頁的網址長什麼樣子。
這些設定一改，就是整個網站的網址一起換。我們在測試站各改了一次，結果不太一樣：
商品的起點從 /product/ 改成 /item/，舊的 /product/商品代稱/ 打開時，WordPress 會用代稱去猜，找到同名的商品就轉過去，所以還是看得到商品。分類的起點從 /product-category/ 改成別的，舊的分類網址就直接出現找不到頁面（404），沒有任何轉址。
也就是說，改分類起點之前，要先想好舊網址怎麼辦：Google 已經收錄的分類頁、你在臉書貼過的分類連結、廣告的到達網址，都會變成錯誤頁。如果非改不可，改完要用轉址外掛把舊的分類網址一條一條轉到新網址。商品網址靠 WordPress 猜，大部分情況可以，但猜錯或猜不到的時候也是 404，最好一起設好轉址。
想把 /product/ 拿掉？
常有人問能不能讓商品網址變成 網域/soap-gift-box/，前面什麼都不要。網路上可以找到改寫網址規則的程式碼，但 WooCommerce 本身不支援這種格式，風險也不小：商品、頁面、文章都擠在同一層，只要有一個代稱撞名，其中一個就打不開；之後更新 WooCommerce 或換外掛，也可能突然失效。
/product/ 這幾個字對搜尋排名的影響很小，換來的麻煩卻很多。我們的建議是保留起點，把力氣放在代稱取得好、商品名稱和說明寫清楚。如果一定要拿掉，請用有在維護的網址管理外掛，不要自己貼程式碼。
某個分類的商品不要出現在商店頁
另一個常見的情況：店裡賣手工皂，也賣手工皂課程。課程放在「線上課程」分類，希望它有自己的分類頁，但不要和實體商品混在商店頁裡。
// 商店頁不列出「線上課程」分類的商品（分類頁、搜尋照常找得到）
add_action('woocommerce_product_query', function ($q) {
if (!is_shop()) {
return;
}
$tax_query = (array) $q->get('tax_query');
$tax_query[] = [
'taxonomy' => 'product_cat',
'field' => 'slug',
'terms' => ['course'], // 換成你要藏起來的分類代稱
'operator' => 'NOT IN',
];
$q->set('tax_query', $tax_query);
});woocommerce_product_query 是 WooCommerce 準備撈商品清單的時候，讓你補條件的地方。is_shop() 確認現在是商店頁，再加一個「分類不是 course」的條件。分類代稱在「商品 > 分類」裡看得到。
我們在測試站用傳統佈景主題和新版區塊佈景主題各測一次：加程式碼前商店頁有 2 件課程，加了之後兩種主題的商店頁都沒有課程，「線上課程」分類頁照樣列出課程。要注意的是，這段只管商店頁，站內搜尋還是找得到這些商品。
WooCommerce 每件商品也有一個「型錄可見度」，在商品編輯頁右上角的發佈區塊裡，可以選「只出現在搜尋結果」或「隱藏」。它是一件一件設定的，而且會連分類頁一起藏起來，適合「這件商品只給拿到連結的人買」這種情況。想讓整個分類保留自己的分類頁、只是不和其他商品混在商店頁，才需要上面這段程式碼。
程式碼放在 Code Snippets 這類外掛或子主題，放法和備份方式見〈WooCommerce 結帳頁改成台灣習慣〉。
網址定了就少動
網址就像店面的門牌，貼在社群、印在名片、存在客人的書籤裡。開店前花十分鐘把代稱和永久連結設好，比上線後再一條一條補轉址輕鬆得多。
如果你正要開網店，想從網址、分類到商店頁一開始就規劃好，可以先看〈IG 帳號不是你的資產〉想想網站要做到什麼。MIMI 專做客製化網頁設計，購物車電商網站可以從網址結構到商品分類一起規劃。MIMI 提供新北網頁設計服務，新北的店家可以用電話、Email 直接和設計師討論；費用可以先看首頁的製作費用參考，歡迎聯絡 MIMI。
