AI 寫的文章一看就知道？臺北創作者讓文字有「人味」的修改法

最後更新：2026/10/13

用 AI 寫一篇文章，只要一分鐘。可是讀者讀個兩段就看得出來：句子都很通順，卻沒有一句記得住；每段都在講道理，看不到一個真實的人。

在臺北經營部落格、粉專、電子報的人，越來越多用 AI 幫忙寫稿。這樣確實省下很多時間，但交出去之前，文章要經過你的手。先來看看 AI 文章最常見的幾種味道，再來談怎麼改。

AI 文章常見的味道

拿出你的稿子，找找有沒有下面這些寫法：

• 二元對比的殼：「這不是 A，而是 B」「與其說……不如說……」。偶爾用沒關係，一篇出現好幾次，就很像機器。
• 假裝有洞見的詞：「其實」「真正的」「本質上」「關鍵在於」。它們讓句子聽起來很深，拿掉之後，意思通常沒變。
• 空泛的轉場：「更值得關注的是」「值得一提的是」「總而言之」。
• 講義腔：每一段都是「重點：」「原因：」「做法：」，一連串冒號加條列。
• 整齊得太刻意：每段一樣長、每次都列三點、結尾一定是「讓我們一起……」。
• 看不到具體的東西：沒有人名、時間、地點、數字、對話，全部是「很多人」「在現代社會」。

先刪套話，看意思還在不在

把上面那些詞圈起來，一個一個刪掉，再讀一次。大部分句子刪完更乾淨，意思也沒少。

「其實，真正影響轉換率的關鍵在於網站速度」，刪完是「網站速度會影響轉換率」，短了一半，讀起來更有力。如果刪完覺得整句空掉了，代表這句話本來就沒有內容，要嘛補上具體的東西，要嘛整句拿掉。

把道理換成例子

AI 很會講道理，「良好的溝通是成功的基礎」這種句子，讀者已經讀過一百次了。

換成一件真的發生過的事：有一次跟客戶確認需求，你多問了一句「這個網站主要是給誰看的？」，結果整個首頁的方向都改了。例子可以來自你的工作經驗、客人問過的問題，或你自己犯過的錯。寫到客人的事，記得拿掉可以認出他的資訊。

AI 不知道你經歷過什麼，這正是你的文章跟別人不一樣的地方。

讓句子有長有短

文章的節奏，來自三種句子的交替。一種是概述，用一兩句話交代一件事；一種是描寫，用細節和例子把畫面寫出來；還有一種是評論，也就是你的看法。AI 寫的文章常常從頭到尾都是概述，一路平平地說下去。改稿時，在概述後面補一段描寫，在描寫後面下一句評論，文章就活起來了。

句子的長短也會改變速度。長句讓節奏變慢、細節變多，短句讓節奏變快。

段落也一樣。

長段後面接一個短段，甚至一句話自成一段，讀者的眼睛會在那裡停一下。

用「你」「我們」「我」說話

讀者喜歡平視的語氣，不喜歡被教訓。用「你」，讀者覺得你在跟他說話；用「我們」，他覺得你們站在一起；用「我」，則是分享你自己的經驗和想法。

「你們」要少用，聽起來像站在台上指著底下的人。AI 常寫的「讀者應該」「大家必須」，改成「你可以」「我會建議」，口氣就柔和很多。

說出你的立場

AI 習慣兩邊都說好話：「A 有 A 的優點，B 有 B 的優點，要看個人需求。」讀者看完，還是不知道該怎麼選。

你有經驗，就可以下判斷：「如果你剛開始，我會建議先選 A，因為……」。主觀的建議和客觀的事實分開寫，讀者知道哪些是資料、哪些是你的看法，反而更信任你。

每個事實都要查

AI 有時會很有自信地說錯話，編出一個不存在的研究、一個查不到的數字，或一條早就修改過的法規。

文章裡的數字、研究、法規、引用的話，每一個都要找到出處，找不到就刪掉，或改成你自己能負責的說法。健康、法律、稅務、投資這類內容更要小心，寫錯了會讓讀者受傷。

最後，唸出來

把文章從頭到尾唸一遍。唸起來卡卡的地方、喘不過氣的長句、你平常絕對不會說的詞，就是還要改的地方。自己唸得順，讀者讀起來也會順。

給 AI 一份禁用清單

每次都改同樣的毛病，很累。把你的修改原則寫成一份清單，每次請 AI 寫稿時一起交給它：

• 不要用「不是……而是……」的句型。
• 不要用「其實」「真正」「本質上」「關鍵在於」。
• 不要用冒號開頭的條列講義格式。
• 每段不超過五行，長短段交錯。
• 稱呼讀者用「你」，不用「你們」。
• 每個論點都配一個具體例子；想不到例子就標記出來，讓我自己補。
• 不確定的事實標記出來，不要自己編。

改稿時發現新的毛病，就再加一條。清單越寫越完整，AI 交出來的初稿就越接近你要的樣子。把這類規則變成固定流程的做法，可以看〈一個人做不完？新北一人工作室的 3 種自動化〉。

哪些交給 AI，哪些自己來

AI 用在對的地方，可以省下很多時間：

標題怎麼從候選裡挑，可以看〈台灣創作者的標題課〉。

有人味的文章，放在自己的網站最好

用心改過的文章是你最好的名片，值得放在能長期累積的地方。網站上有作者介紹，讀者知道是誰寫的、有什麼經驗，Google 也建議讓讀者清楚知道內容出自誰的手；文章照主題分類，讀者可以一篇接一篇讀下去；讀完有問題，也能直接留言或聯絡你。

文章頁的版面、作者區塊和分類要怎麼安排，都是網頁設計要先規劃的事。為什麼要有自己的網站，可以看〈IG 帳號不是你的資產〉。

MIMI 專做客製化網頁設計，可以幫你做一個適合長期寫文章的網站。MIMI 提供臺北網頁設計服務，臺北的創作者可以用電話、Email 直接和設計師討論；費用可以先看首頁的製作費用參考，歡迎聯絡 MIMI。